¿Qué consideramos plagio?
Podemos considerar como plagio:
- Copiar o modificar (por ejemplo, adaptar o traducir) sin citar la totalidad o fragmentos de cualquier obra
- Parafrasear el trabajo o las ideas de otros introduciendo cambios mínimos y sin identificar el documento original
- No proporcionar la referencia exacta de la obra utilizada
- Reciclar contenidos, es decir, reutilizar textos, imágenes, etc. que ya hemos presentado en trabajos previos sin incluir la cita.
- No reconocer el trabajo de colaboradores o coautores
El plagio se refiere tanto a obras textuales como a imágenes, audiovisuales, datos, etc.
No se considera plagio:
- Expresar las ideas propias
- Presentar los datos de una investigación original
- Utilizar información procedente del conocimiento público común: información que puede ser encontrada muchas veces y en distintos sitios o que puede ser encontrada fácilmente en fuentes de referencia generales (enciclopedias, diccionarios, etc.)
Cómo evitar el plagio
Planificar
Una buena planificación del tiempo y la utilización de herramientas de apoyo para la gestión de la información, tanto de nuestras anotaciones como de las referencias bibliográficas, evitarán que por falta de datos o por prisas realicemos plagio.
Citar
La creación de conocimiento nuevo siempre se fundamenta sobre contenidos ya existentes. Por ello, la ley (art. 32.1 de la LPI) permite utilizar fragmentos de las obras de otros autores con las siguientes condiciones:
- que sean obras ya divulgadas
- que el fragmento se incluya a título de cita o para su análisis, comentario o juicio crítico
- que se realice con fines docentes o de investigación
- que se indique la fuente y el nombre del autor de la obra utilizada
Para hacer un uso correcto de las citas tenemos que:
- citar todas las fuentes utilizadas, ya sean impresas, electrónicas, imágenes, tablas, gráficos, datos, vídeos, etc. y añadir la referencia completa
- delimitar claramente las citas (entrecomillado, sangrías, cursiva, etc.)
- no abusar de la cantidad o extensión de las citas para que nuestro trabajo no se convierta en una mera acumulación de citas sin contenido original
- utilizar un estilo de citación estándard (ISO, APA, MLA, etc.)
Cartel de Madeleine Ocampo ganador de la Plagiarism education week organizada por plagiarism.org en 2013.
Parafrasear
Si en lugar de utilizar fragmentos literales explicamos o resumimos la idea de otro autor con nuestras propias palabras hemos de tener en cuenta que:
- tiene que haber un cambio sustancial en las palabras, el orden y la estructura de las frases
- tiene que estar identificada claramente la fuente y el autor de la idea que parafraseamos
Utilizar obras con Licencias Creative Commons
La información en Internet (textos, audios, imágenes, videos), también está protegida por los derechos de autor y para cualquier uso que se quiera hacer de ella, se ha de pedir autorización al autor, salvo en las excepciones que prevé la ley.
Si tenemos dudas porque queremos hacer un uso que va más allá de la cita, es conveniente que utilicemos obras con licencias Creative Commons.
Para más información consulta la Biblioguía citas y referencias bibliográficas
Programas de detección del plagio
Los programas de detección del plagio son programas informáticos que comparan el documento analizado con otros que están disponibles en internet o en repositorios de documentos y detectan coincidencias en función de una tasa de similitud.
- detectan copias exactas de textos o traducciones
- generan informes con la información de las irregularidades detectadas
La herramienta que utiliza la UPV para la detección del plagio es Turnitin